«Ханума» на лакском языке(с переводом)

Действие спектакля происходит в дореволюционной Грузии в Тифлисе. Старый родовой, но разорившийся князь задумал жениться на богатой наследнице. А зажиточному купцу нужны не деньги, а титул, и он готов ради этого свою молодую красавицу дочь выдать за князя.

Девушка противится этому браку. Ее сердце отдано бедному племяннику князя. За помощью наши герои обращаются к свахам – знаменитой Хануме и ее сопернице Кабато. И ловкая, мудрая Ханума, главная героиня этой истории, начинает свой веселый, смешной спектакль: интригует, хитрит, изобретает комичные ситуации, заманивает в свои силки, заставляет всех действовать по своему плану.

И наслаждается этой игрой. Кабате нечего делать рядом с Ханумой, главной тифлисской свахой. И в итоге опытная Ханума все расставила по своим местам и устроила не две, а три свадьбы. Не устояла своенравная, обворожительная Ханума под натиском приказчика Акопа и стала третьей невестой.

Перевод на лакский Гулизар Султановой. Режиссер-постановщик – народный артист РД Аслан МагомедовХудожник-постановщик – засл.худ. РД Аскар АскаровХудожник по костюмам – засл.худ. РД Вера АгошкинаХореограф – засл.арт. РФ Муса Оздоев.

Действующие лица и исполнители:Ханума, сваха - народная артистка РД Саният Курбанмагомедова /Рамазанова/Кабато, сваха - народная артистка РД Луиза ШахдиловаКнязь Вано Пантиашвили - народный артист РД Аслан МагомедовКотэ - заслуженный артист РД Абдул МурадовТекле - заслуженная артистка РД Юлиана МагомедоваТимотэ - артист Сухраб ШуаевМикич Котрянц - народный артист РД Гаджиали ГаджиалиевСона - заслуженная артистка РД Зинаида ЧавтараеваАкоп - народный артист РД Шамсутдин КаплановАнуш - народная артистка РД Жинасат